His young heart happy and well content.
Line 27: "Then back again to his friends he went,"
Line 28: "His young heart happy and well content."
" Then back again to his friends he went, "
(After helping the woman, he returns to his friends.)
" His young heart happy and well content. "
(He feels happy and satisfied after helping.)
Overall meaning: He returns to his friends feeling happy and satisfied.