Is this Vikram?

ईज दिस विक्रम (क्या ये विक्रम है )

Yes

येस (हांजी )

Hi Vikram, this is Nisha from Maxwell and Company

हाय विक्रम, दिस इस निशा फ्रॉम मेक्सवैल एंड कंपनी (हाय विक्रम , ये मैक्सवेल कंपनी से निशा है )

Hi Nisha, have you gone through our Brochure?

हाय निशा, हेव यू गॉन थ्रू आर ब्रोशर ? (हाय निशा, क्या आपने हमारी विवरण पुस्तिका (ब्रोचर) देखा?)

Yes. What's the best price you can offer for Product 2090?

येस. व्हॉट्स द बेस्ट प्राइस यू कैन ऑफर फॉर प्रोडक्ट 2090 ? (हाँ। प्रोडक्ट 2090 का सबसे बढ़िया क्या दाम दे सकते है आप?)

It will cost you Rs 600 per piece for Minimum 150 pieces

इट विल कोस्ट यू रुपीस 600 पर पीस फॉर मिनिमम 150 पीसस (आपको 600 रूपए प्रति शर्ट पड़ेगा कम से कम 150 पीस के लिए)

Thats the quoted price as per brochure. What's the best discount you can offer?

देट्स द कोटड प्राइस एस पर ब्रोशर. व्हॉट्स द बेस्ट डिस्काउंट यू केन ऑफर ? (यह दाम तोह आपकी विवरण पुस्तिका (ब्रोचर) में लिखा हुआ है। आप सबसे बढ़िया ऑफर क्या दे सकते है ?)

Sorry our prices are fixed

सॉरी आवर प्राइसस आर फिक्स्ड (माफ़ कीजिये हमारे दाम फिक्स्ड है )

What about taxes? Are taxes extra?

व्हॉट अबाउट टेक्सस ? आर टेक्सस एक्स्ट्रा ? (और टैक्स के बारे में? क्या टैक्स एक्स्ट्रा (अतिरिक्त) लगेगा? )

No, it's inclusive of all taxes

नो इतस इंक्लूसिव ऑफ़ आल टैक्सस (नही, ये दाम में सब टैक्स जुड़े हुए है )

How much time will it take to deliver?

हाउ मच टाइम विल इट टेक टू डिलीवर? (कितना टीम लगेगा आने में )

Around a week's time.

अराउंड ए वीकस टाइम (एक हफ्ता लगेगा )

We need it urgently. Can you provide the same in 2-3 days?

वी नीड इट अर्जेंट्ली. केन यू प्रोविडेंड द सेम इन 2-3 डेज ? (हमे बहुत अति आवश्यक है. क्या आप 2 - 3 दिन में दे सकते है )

Okay, I will try to do the same by Thursday provided you finalize by Today

ओके, आइ विल ट्राय टू डु द सेम बाय थर्सडे प्रोवाइडेड यू फाइनलाईज़ बाय टुडे (ठीक है मैं गुरुवार तक देने की कोशिश करूँगा बशर्ते की आप आज फाइनल कर दें)

Let me talk to my manager regarding approval. Kindly send me your Performa Invoice

लेट मी टॉक टू माय मेनेजर रिगार्डिंग अप्रूवल काइंडली सेंड मी योर परफोर्मा इनवॉइस (मुझे अपने मेनेजर से बात करनी है इस विषय में। आप मुझे अपना परफोर्मा इनवॉइस दीजिये )

Sure, I will email you the same. Please note that we take 50% payment in advance

स्योर आइ विल ईमैल यू द सेम प्लीज़ नोट दैट वी टेक 50% पैमेंन्ट इन एडवांस (जरूर, में आपको ईमैल करता हु। कृपया ध्यान दीजिये की हम 50 प्रतिशत (50%) एडवांस पेमेन्ट लेंगे )

Thats not an issue, I will arrange for the same after my Manager's approval

देट्स नॉट एन इशू आइ विल अरेंज फॉर द सेम आफ्टर माय मैनेजरस अप्रूवल (इसमे कोई समस्या नही है। मैं मैनेजर से बात कर के प्रबन्ध कर लूंगा)

Okay, I am sending you my Performa Invoice

ओके आइ एम सेंडिंग यू माय परफोर्मा इनवॉइस (ठीक है , मैं आपको परफोर्मा इनवॉइस भेज रहा हु )

Sure

स्योर (जरूर)

 

  1. English Speaking
  2. Business

About the Author

CA Maninder Singh's photo - Expert in Practical Accounts, Taxation and Efiling
CA Maninder Singh
CA Maninder Singh is a Chartered Accountant for the past 8 years and a teacher from the past 15 years. He teaches Spoken English, Written English, Grammar and Vocabulary at Englishtan.