“I cannot remember my mother / only when from my bedroom window I send / my eyes into the blue of the distant sky,”
1. Literal Meaning
The poet says once more that he
cannot remember his mother
. But when he looks out of his
bedroom window and gazes far into the blue sky
, something comes to him.
Phir poet kehta hai
maa yaad nahi
. Par jab woh apni
bedroom window se door neele aasmaan ko dekhta hai
, tab kuch aata hai.
2. Literary Meaning
The deeper idea is that the
sky is boundless and silent
— just like the mother's love. When the child looks outward into infinity, he finds his mother there, inside the vastness.
Deeper matlab:
aasmaan boundless aur khamosh
hai — bilkul maa ke pyaar ki tarah. Jab bachcha infinity mein dekhta hai, toh woh wahan apni maa ko paata hai.
3. Poetic Devices
Metaphor (implied)
: The "blue of the distant sky" is not just a colour — it stands for the
vastness and mystery of the mother
whom the poet never fully knew. Looking into the sky is like looking for her.
Metaphor (implied)
: "Blue of the distant sky" sirf ek colour nahi hai — yeh
maa ki vastness aur mystery
ko represent karta hai jinhe poet kabhi poori tarah jaanta nahi. Sky mein dekhna maa ko dhundhne jaisa hai.
4. Theme
The theme is
memory through sight
— looking at the wide, calm sky brings the mother's presence to the poet as strongly as a lullaby or a fragrance.
Theme hai
sight ke through memory
— wide, calm aasmaan dekhna maa ki presence poet ke paas laata hai, lori ya khushboo jitna strong.
5. Tone
The tone is
calm and wondering
— the poet is looking far away, as if searching. The phrase "send my eyes" feels deliberate and quiet.
Tone
calm aur wondering
hai — poet door dekh raha hai, jaise dhoondh raha ho. "Send my eyes" phrase deliberate aur quiet feel hota hai.
Questions for These Lines
What does the poet do in the opening lines of Stanza 3 that brings his mother to mind?
2 Marks
▾
View Answer
Hide Answer
How to answer: Describe the action (looking out of the window at the blue sky) and say what it leads to.
In Stanza 3, the poet
looks out of his bedroom window
and
gazes far into the blue of the distant sky
. This act of looking into the wide, calm, endless sky brings his
mother's presence back to him
.
Stanza 3 mein poet
apni bedroom window se bahar dekhta hai
aur
door neele aasmaan mein nazar daalti hai
. Wide, calm, endless sky mein dekhne se uski
maa ki presence wapas aati hai
.
Why does the poet use the phrase "send my eyes" rather than simply "look"? What effect does it create?
3 Marks
▾
View Answer
Hide Answer
How to answer: Analyse word choice: "send" suggests a deliberate, searching act — the eyes are almost like messengers sent out to find the mother.
The phrase
"send my eyes"
is more deliberate and purposeful than just "look." It suggests that the poet
actively reaches out with his gaze
into the distant sky — as if his eyes are messengers he has
sent out to search for his mother
. This creates the effect of a
deep, intentional longing
: he is not just casually looking but consciously reaching towards her.
"
Send my eyes
" "look" se zyada deliberate aur purposeful hai. Isse suggest hota hai ki poet apni nazar door sky mein
actively pehunchata hai
— jaise uski aankhein
maa ko dhundhne bheji gayi messengers
hain. Isse ek
deep, intentional longing
ka effect create hota hai: woh casually nahi dekh raha, balki consciously uski taraf reach kar raha hai.
Lines 4–5
“I feel that the stillness of / my mother's gaze on my face”
1. Literal Meaning
Looking at the sky, the poet feels the
calm, quiet look his mother used to give him
— the gentle, steady gaze she would rest on his face.
Sky dekhte hue poet ko woh
shaant, quiet nazar feel hoti hai jo maa uske chehre par daalti thi
— woh gentle, steady gaze.
2. Literary Meaning
The deeper idea is that a
mother's gaze is the purest form of love
. She watches without judgment, with complete acceptance. The poet cannot remember her face, but he still feels her eyes on his.
Deeper matlab:
maa ki nazar pyaar ka sabse pure roop hai
. Woh bina judgment ke, complete acceptance ke saath dekhti hai. Poet maa ka chehra yaad nahi, par uski aankhein ab bhi feel hoti hain.
3. Poetic Devices
Transferred Epithet
: the word "stillness" describes the gaze, but in reality it is the
mother's nature
that is still and calm.
Common example:
"a sleepy town."
In the poem:
"stillness of my mother's gaze"
transfers the calm from the mother to her look.
Transferred Epithet
: "stillness" gaze ko describe karta hai, par actually
maa ki nature
still aur calm hai. Jaise "ek neend mein dooba sheher." Yahan
"stillness of my mother's gaze"
calm ko maa se uski nazar mein transfer kar deta hai.
4. Theme
The theme is
a mother's watchful, unconditional love
. Her gaze is still and steady — not demanding, just loving.
Theme hai
maa ka watchful, unconditional pyaar
. Uski nazar still aur steady hai — kuch maangti nahi, bas pyaar karti hai.
5. Tone
The tone is
peaceful and moved
— there is a deep emotion in the word "feel," as if the poet is being touched by something invisible but very real.
Tone
peaceful aur moved
hai — "feel" word mein ek deep emotion hai, jaise poet kisi invisible par bahut real cheez se touched ho raha ho.
Questions for These Lines
What is the "stillness of my mother's gaze" that the poet feels?
2 Marks
▾
View Answer
Hide Answer
How to answer: Describe the gaze (calm, gentle, loving) and connect it to what it tells us about the mother.
The "stillness of my mother's gaze" refers to the
calm, steady, loving look
that his mother used to give him. It was a look full of
peace and unconditional love
— quiet, gentle and completely accepting. The poet feels this gaze even now when he looks at the sky.
"Stillness of my mother's gaze" matlab woh
shaant, steady, loving nazar
jo uski maa usse deti thi. Yeh ek nazar thi
peace aur unconditional pyaar
se bhari — quiet, gentle aur completely accepting. Poet yeh nazar abhi bhi sky dekhte waqt feel karta hai.
Identify and explain the poetic device in "the stillness of my mother's gaze."
3 Marks
▾
View Answer
Hide Answer
How to answer: Name the device (Transferred Epithet), explain it with a common example, then apply it to the line.
The device is
Transferred Epithet
. A transferred epithet occurs when an
adjective is moved from the noun it really describes to another noun nearby
. For example: "a sleepy town" (it is the people who are sleepy, not the town). In the poem,
"stillness"
really belongs to the mother's character — she was still and calm — but it is transferred to her
gaze
. This makes the gaze itself feel like a living, peaceful thing.
Device hai
Transferred Epithet
. Iska matlab hai jab ek
adjective ko us noun se hatakar paas ke doosre noun par lagaya jaata hai
. Jaise "ek neend mein dooba sheher" (neenda town mein nahi, logon mein hai). Poem mein
"stillness"
actually maa ki character ki hai — woh still aur calm thi — par yeh uski
gaze
par transfer ho gaya. Isse gaze khud ek living, peaceful cheez jaisi lagti hai.
Line 6
“has spread all over the sky.”
1. Literal Meaning
The poet feels that his
mother's calm gaze has spread across the entire sky
— as if she is watching over him from everywhere.
Poet feel karta hai ki uski
maa ki shaant nazar poore aasmaan par phail gayi hai
— jaise woh har taraf se uska dhyaan rakh rahi ho.
2. Literary Meaning
The deeper idea is that the
mother's love is as vast and limitless as the sky itself
. She is not confined to one memory or one place; she is everywhere around him, always watching.
Deeper matlab:
maa ka pyaar aasmaan jitna vast aur limitless hai
. Woh kisi ek yaad ya jagah tak seemit nahi; woh har jagah hai, hamesha dhyaan rakhte hue.
3. Poetic Devices
Metaphor
means calling one thing another without using "like" or "as."
Common example:
"Life is a journey."
In the poem:
the
sky becomes the mother's gaze
— the wide blue stillness of the sky is directly treated as her loving, watchful look spread over everything.
Metaphor
matlab "like" ya "as" bina ek cheez ko doosri bol dena. Jaise "Zindagi ek safar hai." Yahan
aasmaan maa ki nazar ban jaata hai
— sky ki wide blue stillness ko seedha uski loving, watchful look bana diya gaya hai.
4. Theme
The theme is the
endlessness of a mother's love
. The sky, which has no boundary, is the perfect symbol for love that never ends.
Theme hai
maa ke pyaar ki endlessness
. Aasmaan, jiska koi boundary nahi, pyaar ke liye perfect symbol hai jo kabhi khatam nahi hota.
5. Tone
The tone is
serene and comforted
— this is the most peaceful moment in the poem. The poet feels held by his mother's love, even in her absence.
Tone
serene aur comforted
hai — yeh poem ka sabse peaceful moment hai. Poet ko maa ke pyaar ne pakde rakha hua feel hota hai, uske jaane ke baad bhi.
Questions for These Lines
What does the poet feel when he says his mother's gaze "has spread all over the sky"?
2 Marks
▾
View Answer
Hide Answer
How to answer: Describe the feeling (mother watching from everywhere) and link the sky to the boundlessness of her love.
The poet feels that his
mother's calm and loving gaze has spread across the entire sky
— as if she is
watching over him from every direction
. The wide, endless sky becomes a symbol of her
boundless love that covers everything
and is always present.
Poet ko lagta hai ki uski
maa ki shaant, loving nazar poore aasmaan par phail gayi hai
— jaise woh
har taraf se uska dhyaan rakh rahi hai
. Wide, endless sky uske
boundless pyaar ka symbol
ban jaata hai jo sab kuch cover karta hai.
How does the image of the sky in the final line bring the whole poem to a satisfying close?
3 Marks
▾
View Answer
Hide Answer
How to answer: Connect the three stanzas: sound, smell, and sight all build to this final image of the sky as the mother's all-encompassing gaze.
Each stanza of the poem reveals a different sense through which the mother is felt:
sound (the lullaby)
,
smell (shiuli flowers and the temple)
, and finally
sight (the sky)
. The final image of the sky as the mother's gaze spreading everywhere brings all of this to a
perfect close
. The sky is the
largest thing the poet can see
— it is limitless, calm, and always above him. By placing his mother's love there, the poet suggests that her love is
the biggest thing in his world
, always present and always watching.
Poem ka har stanza ek alag sense dikhata hai:
sound (lori)
,
smell (shiuli aur mandir)
, aur phir
sight (aasmaan)
. Aasmaan ka maa ki nazar ke roop mein final image yeh sab ek
perfect close
mein laata hai. Aasmaan
sabse badi cheez hai jo poet dekh sakta hai
— boundless, calm, aur hamesha uske upar. Wahan maa ka pyaar rakhke, poet suggest karta hai ki uska pyaar
uski duniya ki sabse badi cheez hai
, hamesha present aur hamesha dhyaan rakhne wala.
CA Maninder Singh is a Chartered Accountant with 16+ years of practical experience and 20+ years of teaching experience. At Teachoo, he simplifies Accounts, Tax and GST with step-by-step examples so students can apply concepts confidently in exams and real life.
For an uninterrupted learning experience, students can use Teachoo Black to remove ads and focus better.