cold-calling.jpg
There are normally 3 methods by which a person can search a job
 

1  Job Portal/News paper

(Seeing an ad in a Website like Naukri.com, Moster.Com or a classified ad in newspaper and applying for the job)
( नौकरी.कॉम वेबसाइट पर एक ऐड देखीं। मोन्स्टर.कॉम और अखबार में विज्ञापन देखकर नौकरी के लिए आवेदन करना)

 

2.Reference

(Getting to Know about a vacancy through a friend,relative or a source)
वेकन्सी के बारे में जानना किसी दोस्त या रिश्तेदार के रेफरेंस से )

 

3 Random call 

(Not knowing whether there is any vacancy or not but still approaching company for job )
( यदि आप नहीं जानते की कोई वेकेंसी हे या नहीं लेकिन नौकरी के लिए अभी भी कंपनी आ रही है)
 

Examples

1  Job Portal/News paper
Sir I saw your advertisement in Monster.com for the post of Accounts Executive
( सर आई सा योर एडवर्टाइस्मेंट इन मॉन्स्टर.कॉम फॉर द पोस्ट ऑफ़ अकॉउंटस एक्सेक्यूटिव)
सर मैंने आपका विज्ञापन देखा मॉन्स्टर.कॉम पर अकॉउंटस एक्सेक्यूटिव के लिए
 
I am interested in the same So when can I come for the interview
( आई एम इंटरेस्टेड इन द सेम सो व्हेन केन आई कम फॉर द इंटरव्यू)
मुझे दिलचस्पी है तो मै कब आ सकता हूँ इंटरव्यू के लिए
 
2.Through a Reference
I got your number from one of my friends/a reference
( आई गोट योर नम्बर फ्रॉम वन ऑफ़ माई फ्रेंड रेफेरेंस)
मुझे एक दोस्त की मदद से आपका नम्बर मिला
 
Do you have any vacancy for the post of accountant in your company?
( डू यू हेव एनी वेकेन्सी फॉर द पोस्ट ऑफ़ अकाउंटेंट इन यौर कम्पनी)
क्या आपकी कंपनी में अकाउंटेंट की पोस्ट के लिए कोई वेकेन्सी है?
 

3 Random call

Are you looking for a accountant for your shop?
(आर यू लुकिंग फॉर ए अकाउंटेंट फॉर योर शॉप ?)
क्या आप अपनी दुकान के लिए अकाउंटेंट की तलाश कर रहे हैं?
 
 
Is there is any vacancy for accountant in your company?
( इस देअर इस एनी वेकेन्सी फॉर अकाउंटेंट इन योर कम्पनी)
क्या आपकी कंपनी में अकाउंटेंट के लिए कोई जगह खाली है?
 

 

Possible Responses of Company

If there is no vacancy
  • Sorry no such vacancy right now
  • No,right now,we are not looking for an accountant
  • Please submit your resume,if there is such opening,we will call you
 
If there is vacancy
  • Please apply online at our website
  • Please send your resume at this email id,we will call you if shortlisted
  • Yes,please wait for the interview
  • The interview is scheduled for Saturday,please come at 10 am on Saturday
 

 

 

Hello

हेल्लो (हेल्लो )

Is this Maninder Singh and Associates?

इस दिस मनिन्दर सिंह एंड एसोसिएट्स (क्या ये मनिंदर सिंह एंड एसोसिएट्स का नंबर है )

Yes

येस (हाँ जी )

Can i speak to Maninder Singh?

केन आइ स्पीक टू मनिन्दर सिंह ? (क्या में मनिंदर सिंह से बात कर सकता हु )

Yes, Speaking

येस स्पीकिंग (जी हाँ बोल रहा बोल रहा हु )

Sir, Is there any vacancy for accountant in your firm?

सर इस देअर एनी वैकैंसी फॉर अकाउंटेंट इन योर फर्म > (क्या आपकी कंपनी में अकाउंटेंट की कोई जॉब है )

Sorry No openings currently. Earlier there was vacancy, now it has been filled up

सॉरी नो ओपेनिंग्स करेन्टली, अर्लियर (माफ़ कीजिये अभी कोई नौकरी नहीं है। पहले थी पर अब वो भर गयी है )

No problem sir, Can I email you my resume so that you can contact me in case there is any vacancy in future

नो प्रॉब्लम सर केन आइ ईमैल यू माय रिज्यूम ? यू केन कांटेक्ट मी इफ यू हेव वैकेंसी इन फ्यूचर (कोई बात नहीं सर। क्या में आपको अपना रिज्यूमे मेल कर सकता हु।अगर भविष्य में कभी जरुरत पढ़े तो आप मुझे संपर्क कर लीजियेगा )

Sure, it's careers@teachoo.com

शोर इट्स careers@teachoo.com (बिलकुल मेरा ईमैल ईडी है करिअरस ऍट टीचू डॉट कॉम )

Thanks a lot sir

थैंक्स ए लॉट सर (धन्यवाद सर )

You are welcome

यू आर वेलकम (आपका स्वागत है)

 

Employee calls company for interview.jpg

 

Good Evening Sir

गुड इवनिंग सर (नमस्कार)

Good Evening

गुड इवनिंग (नमस्कार)

Sir, Is there any opening for accountant in your firm?

सर इस देअर एनी ओपनिंग फॉर अकाउंटेंट इन योर फर्म ? (क्या आपकी कंपनी में अकाउंटेंट की कोई जॉब है )

May I know who is on the line?

मे आइ नो हु इस ऑन द लाइन ? (क्या में जान सकता हू मेरी बात किस्से हो रही है ?)

SIr, My name is Kartik. I am a fresher

सर माय नेम इस कार्तिक . आइ एम अ फ्रेशर (सर,मेरा नाम कार्तिक है में एक फ्रेशर हू )

What is your qualification Kartik?

व्हॉट इस योर क़्वालिफिकेशन कार्तिक (आपकी क्वालिफिकेशन क्या है कार्तिक)

Sir, I have just completed my Graduation

सर आइ हेव जस्ट कंप्लेटेड माय ग्रेजुएशन (सर मैंने आपना ग्रेजुएशन कम्पलीट किया है )

B Com?

बी कॉम ? (बी कॉम किया है ?)

No sir, BA

नो सर, बी ए (नहीं सर बी ऐ किया है )

Sorry, we hire only commerce students

सॉरी वी हायर ओनली कॉमर्स स्टूडेंट्स (माफ़ कीजिये हम सिर्फ कॉमर्स के बच्चो को जॉब पे रखते है )

But sir, I have good knowledge of Accounts and taxation

बट सर आइ हेव गुड नोव्लेज ऑफ़ अकाउंटस एंड टैक्सेशन (सर मुझे एकाउंट्स और टैक्स का अच्छा ज्ञान है )

How?

हाउ ? (आपको ये ज्ञान कैसे हुआ )

Sir,I have studied Accounts,Taxation and excel at teachoo.com

सर आइ हेव स्टडीड अकाउंटस टैक्सेशन एंड एक्सेल एट teachoo.com (सर मैंने ये सब कुछ टीचू डॉट कॉम से सीखा है )

Okay, come tomorrow for the interview

ओके कम टुमारो फोर द इंटरव्यू (ठीक है आप कल इंटरव्यू के लिए आ जाईये )

What time shall i come sir?

व्हॉट टाइम शेल आई कम सर? (किस टाइम पे आना है सर )

Between 2 to 3 pm

बिटवीन 2 to 3 PM (2 से 3 के बीच में आ जाइये )

Shall I bring my certificates and marksheets?

शैल आइ ब्रिंग मायसर्टिफिकेट्स एंड मार्कशीट्स (क्या मुझे अपने मायसर्टिफिकेट्स या मार्कशीट्स लेकर आनी है )

No. Just bring a copy of your resume

नो जस्ट ब्रिंग ए कॉपी ऑफ़ योर रिज्यूम (नहीं आप बस अपना रिज्यूमे लेके आना )

Okay sir. Can you please confirm me the address?

ओके सर. केन यू प्लीज़ कन्फर्म मी द एड्रेस (ठीक है सर,क्या आप मुझे एड्रेस बता सकते है )

You can search that on google

यू केन सर्च दैट ऑन गूगल (आप गूगल पे सर्च कर लीजियेगा )

It is showing Karol Bagh Address

इट इस शोविंग करोल बाग़ एड्रेस (गूगल पे करोल बाग़ का एड्रेस दिखा रहा है )

Yes, it is just next to Karol Bagh Metro Station

येस, इट इस जस्ट नेक्स्ट टू करोल बाघ मेट्रो स्टेशन (हाँ जी हमारा ऑफिस करोल बाग़ मैट्रो स्टेशन के बगल में ही है )

Okay sir, I will be there. Thanks a lot

ओके सर आइ विल बी देअर. थैंक्स ए लॉट (ठीक है सर में पहुँच जाऊंगा।धन्यवाद )

You are welcome

यू आर वेलकम (आपका स्वागत है)

 

 

  1. English Speaking
  2. Job and Interview

About the Author

CA Maninder Singh's photo - Expert in Practical Accounts, Taxation and Efiling
CA Maninder Singh
CA Maninder Singh is a Chartered Accountant for the past 8 years and a teacher from the past 15 years. He teaches Spoken English, Written English, Grammar and Vocabulary at Englishtan.