“The
boatmen
gathering their
nets
from the shore, sailing, and singing while at work, return to tell the
tales
of life at sea,”
1. Literal Meaning
The boatmen collect their
fishing nets
from the shore and
sail out to sea
.
They
sing while they work
, and come back home to tell
stories (tales) of life at sea
.
Boatmen kinare se apne
fishing nets
uthate hain aur
samundar mein nikal jaate hain
. Kaam karte hue
gaate hain
, aur wapas aake
samundar ki kahaniyan
sunate hain.
2. Literary Meaning
Their work is
hard and risky
, yet they
sing through it
.
Work gives them not just money but
stories and pride to bring home
.
Deeper matlab: unka kaam
mushkil aur risky
hai, phir bhi woh
gaate-gaate karte hain
. Kaam se sirf paisa nahi milta —
kahaniyan aur proud feel bhi ghar aati hai
.
3. Poetic Devices
Alliteration
means the same starting sound repeated in words placed close together.
Common example:
“She sells sea shells” repeats the “s” sound.
In the poem:
“sailing, and singing”
repeats the
“s” sound
, like the hiss of the sea itself.
Auditory imagery
means words that make us hear sounds in our mind.
Common example:
“the waves crashed on the rocks”.
In the poem:
“singing while at work”
lets us hear the boatmen’s sea songs.
Alliteration
matlab paas-paas ke words ka
same sound se shuru hona
—
“sailing, and singing”
mein “s” sound repeat hota hai, jaise samundar ki awaaz.
Auditory imagery
matlab words se sound sunai dena —
“singing while at work”
padhte hi boatmen ke gaane sunai dete hain.
4. Theme
The main idea is
joy and courage in hard work
.
Even risky work can be done
with a song
.
Theme:
mushkil kaam mein bhi khushi aur himmat
. Risky kaam bhi
gaana gaate hue
kiya ja sakta hai.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
cheerful and adventurous
.
He enjoys the
spirit of the sea life
.
Poet ki feeling
happy aur adventure wali
hai — usse
samundar wali life ka josh
pasand hai.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
fresh and lively
, like sea air.
We want to
hear the boatmen’s tales
ourselves.
Reader ko
fresh aur lively
feel hota hai, jaise samundar ki hawa — mann karta hai
boatmen ki kahaniyan khud sunein
.
7. Rhyming Scheme
This line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The repeated
“s” sounds of “sailing” and “singing”
make wave-like music.
Yeh
free verse
hai —
rhyme nahi
; bas “sailing, singing” ke
“s” sounds
se lehron jaisa music ban jaata hai.
8. Symbol
The
nets and the sea stand for a hard-working life
— going out, facing risk, and returning.
The
tales stand for the riches of experience
that work gives.
Nets aur samundar yahan
mehnat wali life ka symbol (nishaani) hain
— nikalna, risk face karna, wapas aana. Aur tales (kahaniyan) dikhati hain ki
kaam se experience ka khazana milta hai
.
Questions for These Lines
Which poetic device is used in “sailing, and singing” and what is its effect?
2 Marks
▾
How to answer:
Say the words aloud and listen for the repeated starting sound. Then explain why the poet chose this effect.
View Answer
Hide Answer
Answer:
This is
alliteration
— the repetition of the same starting sound in nearby words. “
Sailing
” and “
singing
” both begin with the “s” sound. This creates a
soft, rhythmic, wave-like effect
that mirrors the movement of water and the
peaceful joy
of the boatmen at their work.
Yeh
alliteration
hai — paas-paas ke words ka
same sound se shuru hona
. “Sailing” aur “singing” dono “
s
” se shuru hote hain. Isse ek
laher jaisa smooth rhythm
banta hai, bilkul pani ki tarah. Boatmens ki
khushi aur sukoon
dono feel hote hain.
What do “the tales of the sea” tell us about the boatmen’s relationship with their work?
3 Marks
▾
How to answer:
Think about why people tell stories — what does storytelling after work say about how the boatmen feel?
View Answer
Hide Answer
Answer:
The phrase “
tales of the sea
” shows that the boatmen’s work is
full of experience, adventure, and meaning
. After coming home, they have
stories to share
— this suggests their work is not dull routine but a
rich, lived experience
. It also shows their deep
bond with the sea
and pride in what they do.
“
Tales of the sea
” matlab boatmens ke paas kaam ke baad
sunane ke liye kahaaniyan hain
. Yeh dikhata hai ki unka kaam
sirf kaam nahi, ek adventure hai
. Ghar aake stories share karna matlab unhe
apne kaam par garv hai
aur unka samundar se
gehara rishta
hai.
Line 7
“The shoemakers
affirming
the
quality
of their work, for the feet that walk, dance, run, jump, return home.”
1. Literal Meaning
The shoemakers
affirm
(say with full confidence) that their shoes are of
good quality
.
They make them for feet that
walk, dance, run, jump and safely return home
.
Shoemakers
full confidence se bolte hain
(affirm) ki unke joote
top quality
ke hain. Woh aise pairon ke liye joote banate hain jo
chalte hain, dance karte hain, daudte hain, koodte hain aur ghar wapas aate hain
.
2. Literary Meaning
The shoemaker thinks about
every journey the wearer will make
.
Good work is a
quiet promise of care
for other people’s lives.
Deeper matlab: shoemaker joota banate time
pehnne wale ke har safar ke baare mein sochta hai
. Accha kaam ek tarah ka
chupchaap kiya gaya promise hai
ki main tumhara khayal rakhunga.
3. Poetic Devices
Enumeration
means listing things one after another, quickly.
Common example:
“I packed clothes, shoes, books and snacks.”
In the poem:
“walk, dance, run, jump”
lists all the actions of the feet, one after another.
Imagery of movement
means words that make us see action happening.
Common example:
“the kite dipped and soared”.
In the poem:
we can
see feet walking, dancing, running and jumping
through life.
Enumeration
matlab ek ke baad ek
list banana
—
“walk, dance, run, jump”
mein pairon ke saare kaam ek saath gina diye.
Imagery of movement
matlab words se action dikhna — padhte hi
pair chalte, naachte, daudte, koodte dikhne lagte hain
.
4. Theme
The main idea is that
honest work is care for others
.
A good shoe
protects someone’s whole journey
.
Theme:
imaandari ka kaam dusron ka khayal rakhna hai
. Ek accha joota kisi ke
poore safar ko protect karta hai
.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
confident and caring
.
The shoemaker speaks of his work
with full trust in it
.
Poet ki feeling
confident aur care wali
hai — shoemaker ko apne kaam par
full bharosa
hai.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
active and trusting
.
We feel
safe in the shoemaker’s honest promise
.
Reader ko
energy aur bharose wali feeling
aati hai — shoemaker ke
sachche promise par trust
ho jaata hai.
7. Rhyming Scheme
This line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The quick list
“walk, dance, run, jump”
gives the line a
jumping beat
.
Yeh
free verse
hai —
rhyme nahi
; bas
“walk, dance, run, jump”
wali fast list se line mein
uchhalti hui beat
aa jaati hai.
8. Symbol
Shoes stand for care for other people’s journeys
.
They quietly
support every step of someone’s life
.
Joote yahan sirf footwear nahi — woh
dusron ke safar ka khayal rakhne ka symbol (nishaani) hain
. Joota chupchaap kisi ki
life ke har step ko support karta hai
.
Questions for These Lines
What does the list “walk, dance, run, jump” tell us about the shoemaker’s work?
2 Marks
▾
How to answer:
Name the device (listing/enumeration) and explain why the shoemaker thinks of all these actions.
View Answer
Hide Answer
Answer:
This is
enumeration
— a quick list of actions one after another. It shows that the shoemaker thinks of
every movement the wearer’s feet will make
— walking, dancing, running, jumping — and wants the shoes to support each one. His careful work is a quiet form of
care for other people’s journeys
.
Yeh
enumeration
hai — ek ke baad ek
list
. Shoemaker joota banate time sochta hai ki pehnne wala
chalega, naachega, daudega, koodega
— aur ghar wapas bhi aayega. Matlab uska accha kaam dusron ke
safar ka khayal rakhna
hai.
Why does the poet end the line with “return home”?
3 Marks
▾
How to answer:
Think about what “return home” means emotionally — it is not just about physically coming back.
View Answer
Hide Answer
Answer:
“
Return home
” has a deep emotional meaning — the shoemaker wants the wearer to complete their
journey safely and come back
. It shows that the shoemaker’s work carries a
wish for the wearer’s wellbeing
. This turns a simple act of making shoes into an act of
love and care
.
“
Return home
” sirf ghar wapas aana nahi — iska matlab hai shoemaker chahta hai ki pehnne wala
safe rahe aur wapas aaye
. Yeh dikhata hai ki joota banana ek
dua hai, care hai
. Ek simple sa kaam kitna
dil se hota hai
.
Line 8
“The
delicious
singing of the cook, or the
rhythm
of designer,
mason
, each celebrating what belongs to them and to none else,”
1. Literal Meaning
The cook sings while cooking, and the designer and the
mason
(a worker who builds with bricks and stone) work with their own
rhythm
.
Each one celebrates
their own special work
, which belongs to
no one else
.
Cook khaana banate hue gaata hai, aur designer aur
mason
(eenton se ghar banane wala) apni
rhythm
mein kaam karte hain. Har koi
apna khud ka kaam
celebrate karta hai, jo
kisi aur ka nahi ho sakta
.
2. Literary Meaning
Every worker’s joy is
their own treasure
.
“Delicious singing” mixes the cook’s tasty food with the cook’s song —
the work and the worker become one
.
Deeper matlab: har worker ki khushi
uska apna khazana hai
. “Delicious singing” mein cook ke khaane ka taste uske gaane mein mil gaya hai — matlab
kaam aur kaam karne wala ek ho gaye hain
.
3. Poetic Devices
Metaphor that mixes senses
means using a word of one sense (like taste) for another sense (like sound).
Common example:
“a sweet voice” uses a taste word for a sound.
In the poem:
“delicious singing”
uses a taste word for the cook’s song, mixing the food with the music.
Auditory imagery
means words that make us hear sounds in our mind.
Common example:
“the drum beat in the distance”.
In the poem:
the
singing
and the
rhythm
of the workers fill the line with sound.
Yahan ek mast trick hai:
senses ko mix karne wala metaphor
— taste ka word sound ke liye use karna, jaise hum bolte hain
“sweet awaaz”
. Poem mein
“delicious singing”
mein cook ke khaane ka taste uske gaane mein mil gaya.
Auditory imagery
matlab sound wala scene — singing aur rhythm se
line sound se bhar jaati hai
.
4. Theme
The main idea is that
each person’s work is their very own pride
.
No one can
take away the joy of your own skill
.
Theme:
har insaan ka kaam uski apni pride hai
. Tumhari skill ki khushi
tumse koi nahi cheen sakta
.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
playful and loving
.
He enjoys
each worker’s special style
.
Poet ki feeling
masti aur pyaar wali
hai — usse
har worker ka apna style
accha lagta hai.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
happy and full of flavour
.
We can almost
taste the cook’s song
.
Reader ko
happy aur tasty
feel hota hai — lagta hai
cook ka gaana bhi swad de raha hai
.
7. Rhyming Scheme
This line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The word
“rhythm” itself tells us the music is inside the work
.
Yeh
free verse
hai —
rhyme nahi
; word
“rhythm” khud bata raha hai ki music kaam ke andar hai
.
8. Symbol
The
cook’s song stands for joy found inside everyday work
.
“Belongs to them and to none else” stands for the
special pride of one’s own skill
.
Cook ka gaana yahan
roz ke kaam ke andar chhupi khushi ka symbol (nishaani) hai
. Aur “belongs to them and to none else” ka matlab —
apni skill ki pride sirf apni hoti hai
.
Questions for These Lines
What is special about the phrase “the delicious singing of the cook”?
2 Marks
▾
How to answer:
Point out that a taste word is used for a sound. What does this mixing of senses tell us?
View Answer
Hide Answer
Answer:
“
Delicious
” is a
taste word
, but here it describes
singing
, which is a sound. This is a
metaphor that blends two senses
(taste and hearing). It shows that the cook’s
joy and flavour flow into each other
— the food and the song become one. The cook’s happiness
spills into everything they create
.
“Delicious”
taste ka word hai
, par yahan gaane (sound) ke liye use hua — yeh ek
metaphor hai jo do senses ko mix karta hai
. Cook ki
khushi, gaana aur khaana sab ek ho jaate hain
. Jaise hum bolte hain “sweet awaaz” — taste aur sound
ek saath feel
hote hain.
Why does the poet say workers celebrate “what belongs to them and to all”?
3 Marks
▾
How to answer:
Think about the double meaning: the work belongs to the worker personally (identity) and to everyone (contribution to society).
View Answer
Hide Answer
Answer:
The phrase “
what belongs to them and to all
” has a
double meaning
. First, each worker’s skill is
their own identity and pride
. Second, their work
belongs to everyone in society
because it benefits the whole community. The poet shows that
individual skill and social contribution are inseparable
.
“
Belongs to them and to all
” ke
do matlab hain
. Ek — har worker ki skill
unki apni identity aur garv hai
. Doosra — unka kaam
saari society ka hai
kyunki sab us se faida lete hain. Poet bol raha hai ki
apna kaam aur samaj ki seva ek hi cheez hain
.
Line 9
“The voice of their
vocation
is the voice of their
identity
. I hear Bharat celebrating, the varied voices I hear!”
1. Literal Meaning
The sound of each person’s
work (vocation) is the sound of who they are (identity)
.
The poet again hears
all of Bharat celebrating
through its many voices.
Har insaan ke
kaam ki awaaz hi uski pehchaan (identity) ki awaaz hai
. Poet ko phir se
poora Bharat celebrate karta hua
sunai deta hai.
2. Literary Meaning
Our work is not just a way to earn money — it
tells the world who we are
.
The poem ends where it began, with the
whole nation singing through its work
.
Deeper matlab: kaam sirf paise kamane ka tareeka nahi —
kaam duniya ko batata hai ki hum kaun hain
. Poem wahin khatam hoti hai jahan shuru hui thi —
poora desh apne kaam se gaata hua
.
3. Poetic Devices
Metaphor
means calling one thing another thing directly.
Common example:
“Time is money”.
In the poem:
a person’s vocation is directly called a
“voice”
, and that voice
is their identity
.
Refrain
is a line that comes back again in a poem, like the hook line of a song.
Common example:
the hook line of a film song returning after every verse.
In the poem:
the opening line
“I hear Bharat celebrating” returns here
, closing the poem like a circle.
Metaphor
matlab seedha comparison — yahan kaam ko
“voice”
bola gaya hai, aur woh voice hi
insaan ki pehchaan hai
.
Refrain
matlab ek line baar-baar — pehli line
“I hear Bharat celebrating” end mein wapas aati hai
, jisse poem ek circle ki tarah complete ho jaati hai.
4. Theme
The main idea is
work = identity
.
What we do every day
tells who we are
.
Theme ekdum seedha hai:
kaam hi pehchaan hai
. Hum roz jo karte hain,
wahi batata hai ki hum kaun hain
.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
proud and celebrating
.
The line ends with an
exclamation mark, full of excitement
.
Poet ki feeling
proud aur celebration wali
hai — line
exclamation mark (!) ke saath full josh mein
khatam hoti hai.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
uplifted and united
.
We feel
respect for every worker around us
.
Reader ka mann
upar uth jaata hai
aur sab ek lagte hain —
aas-paas ke har worker ke liye respect
feel hoti hai.
7. Rhyming Scheme
This closing line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The
returning refrain
makes the whole poem feel like
one complete song
.
Yeh
free verse
hai —
rhyme nahi
; bas
refrain (baar-baar aane wali line)
wapas aake poori poem ko
ek complete song
bana deta hai.
8. Symbol
The
“voice” stands for identity
.
Every job
speaks for the person who does it
.
Symbol matlab ek cheez jo kisi
bade idea ko represent
kare. Yahan
“voice” identity ka symbol (nishaani) hai
— har kaam apne karne wale ke baare mein
khud bolta hai
.
Questions for These Lines
Which poetic device is used in “sailing, and singing”?
How to answer:
Say the words aloud and listen for the repeated starting sound.
(A) simile
(B) alliteration
(C) hyperbole
(D) refrain
View Answer
Hide Answer
Answer: (B) alliteration
Alliteration
means the same starting sound repeated in words placed close together.
“
Sailing
” and “
singing
” both begin with the
“s” sound
, which sounds like the sea itself.
Answer (B) —
alliteration
matlab paas-paas ke words ka
same sound se shuru hona
. “Sailing” aur “singing” dono
“s” sound
se shuru hote hain, bilkul samundar ki awaaz jaisa.
What does the list “walk, dance, run, jump” tell us about the shoemaker’s work?
How to answer:
Name the device (enumeration/listing) and explain why the shoemaker thinks of ALL these actions.
View Answer
Hide Answer
Answer:
This is
enumeration
, a quick list of actions one after another. It shows that the shoemaker thinks of
every movement the wearer’s feet will make
— walking, dancing, running, jumping — and of their safe
return home
. His good-quality work is a quiet form of
care for other people’s journeys
.
Yeh
enumeration
hai — ek ke baad ek
list
. Shoemaker joota banate time sochta hai ki pehnne wala
chalega, naachega, daudega, koodega aur ghar wapas aayega
. Matlab uska accha kaam dusron ke
safar ka khayal rakhna
hai.
What is special about the phrase “the delicious singing of the cook”?
How to answer:
Point out that a taste word is used for a sound; call it a metaphor that mixes the senses.
View Answer
Hide Answer
Answer:
“
Delicious
” is a
taste word
, but here it describes
singing
, which is a sound. This is a
metaphor that mixes two senses
. The cook’s tasty food and happy song melt into one, showing that the
cook’s joy flows into the cooking itself
.
“Delicious”
taste ka word hai
, par yahan
gaane (sound) ke liye
use hua hai — yeh
senses ko mix karne wala metaphor
hai, jaise hum “sweet awaaz” bolte hain. Matlab cook ki
khushi uske khaane mein bhi aa jaati hai
.
Questions on the Whole Poem (Both Stanzas)
The poem opens and closes with almost the same line. Name the device and explain its effect.
How to answer:
Name the refrain; give two effects: it fixes the main idea and makes the poem feel like a complete song.
View Answer
Hide Answer
Answer:
This device is the
refrain
. The poem opens with “I hear Bharat celebrating, the varied
vocations
I hear;” and closes with “I hear Bharat celebrating, the varied
voices
I hear!”. The return of the line
fixes the main idea in our mind
and closes the poem like a
circle
, making it feel like one complete song. The small change from “vocations” to “voices” shows that by the end,
every job has become a voice
.
Yeh
refrain
hai — ek line baar-baar. Pehli line end mein wapas aati hai, jisse
main idea dimaag mein fix ho jaata hai
aur poem
ek complete song jaisi
lagti hai. Bas “vocations” badal ke “voices” ho gaya — matlab end tak
har kaam ek awaaz ban chuka hai
.
What is the central theme of “Gifts of Grace”?
How to answer:
Use the phrase “dignity of labour” and support it with two or three workers from the poem.
View Answer
Hide Answer
Answer:
The central theme is the
dignity of labour
— the idea that
every kind of work matters
and deserves equal respect. The poet honours craftspersons, carpenters, electricians, boatmen, shoemakers, cooks and masons in the
same celebrating voice
. No job is shown as big or small; each worker’s skill is a
gift to the nation
, and their work is their
identity
.
Central theme hai
dignity of labour
— matlab
har kaam ki izzat hai
. Poet carpenter, electrician, boatman, shoemaker, cook —
sabko same respect
deta hai. Koi kaam chhota-bada nahi;
har kaam desh ke liye gift hai
.
Does the poem follow a rhyme scheme? What creates its music?
How to answer:
Say free verse first; then list what creates the music: repeated line pattern, lists, refrain, and sound words.
View Answer
Hide Answer
Answer:
No, the poem is written in
free verse
— the lines do not rhyme and have no fixed beat. Its music comes from other things: the
repeated line pattern
“The [workers] [doing something]”, quick
lists
like “walk, dance, run, jump”, the
refrain
at the start and end, and
sound words
like humming, singing and echoing.
Nahi, poem
free verse
mein hai —
rhyme nahi karti
. Music aata hai
same pattern ki lines
se (“The carpenters celebrating”, “The electricians humming”),
fast lists
se (“walk, dance, run, jump”),
refrain
se, aur
sound words
(humming, singing, echoing) se.
Explain the line: “The voice of their vocation is the voice of their identity.”
How to answer:
Name the metaphor (vocation = voice) and explain that work tells the world who a person is.
View Answer
Hide Answer
Answer:
This is a
metaphor
: a person’s vocation (work) is directly called a
voice
. It means that our work is not just a way to earn money — it
speaks for us and tells the world who we are
. The cook is known by cooking, the carpenter by woodwork. So when all these work-voices rise together, the poet hears the
identity of the whole nation
.
Yeh
metaphor
(seedha comparison) hai — kaam ko
“voice”
bola gaya hai. Matlab kaam sirf paisa kamane ke liye nahi —
kaam hi duniya ko batata hai ki tum kaun ho
. Cook apne khaane se pehchana jaata hai, carpenter apni lakdi ke kaam se. Sab awaazein milke
poore desh ki pehchaan
ban jaati hain.
CA Maninder Singh is a Chartered Accountant with 16+ years of practical experience and 20+ years of teaching experience. He teaches Science, Economics, Accounting and English at Teachoo using clear explanations and exam-focused methods students can trust.
For faster and distraction-free study, students can choose Teachoo Black.
Go ad-free with Teachoo Black
Adblock detected
Skip every ad. Keep every answer.
Teachoo Black gives you a clean, uninterrupted study experience on every page.