“I hear Bharat celebrating, the
varied
vocations
I hear;”
1. Literal Meaning
The poet says he can
hear Bharat (India) celebrating
.
What he really hears are the
sounds of many different vocations
(vocations = the work people do).
Poet bol raha hai ki usse
poora Bharat celebrate karta hua sunai de raha hai
. Asal mein woh
alag-alag kaamon (vocations matlab log jo kaam karte hain) ki awaazein
sun raha hai.
2. Literary Meaning
The country’s real celebration is the
sound of its people working happily
.
All these work sounds join together and become the
song of the whole nation
.
Literary meaning matlab line ke andar ka
chhupa hua deeper matlab
. Yahan celebration koi party nahi hai —
logon ke khushi se kaam karne ki awaazein hi India ka asli song hain
.
3. Poetic Devices
Personification
means giving human qualities to a thing or an idea.
Common example:
“the city never sleeps” treats a city like a person.
In the poem:
Bharat, a country, is shown
celebrating like a happy person
.
Refrain
is a line that comes back again in a poem, like the hook line of a song.
Common example:
in most film songs, the same hook line returns after every verse.
In the poem:
this opening line
returns at the very end
as “I hear Bharat celebrating, the varied voices I hear!”.
Auditory imagery
means words that make us hear sounds in our mind.
Common example:
“the school bell rang loudly” makes us hear the sound.
In the poem:
“I hear” fills the line with the
sounds of working India
.
Teen tricks hain yahan.
Personification
matlab cheez ko insaan jaisa dikhana — Bharat ek country hai, par yahan woh
insaan ki tarah celebrate kar raha hai
.
Refrain
matlab ek line baar-baar aana — yehi line poem ke
end mein wapas aati hai
.
Auditory imagery
matlab words se sound sunwana — “I hear” bolte hi
kaam ki awaazein sunai dene lagti hain
.
4. Theme
The main idea is that
every kind of work matters
.
The poet gives
equal respect to all workers
of the country.
Main idea simple hai:
har kaam important hai
, aur
har worker respect deserve karta hai
.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
joyful and proud
.
He sounds like he is
celebrating along with the workers
.
Poet ki feeling
full happy aur proud
wali hai — jaise woh khud bhi
workers ke saath celebrate kar raha ho
.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
happy and welcoming
.
We feel
invited into the celebration
of the whole country.
Reader ko
khushi
feel hoti hai, jaise humein bhi is
celebration mein bula liya gaya ho
.
7. Rhyming Scheme
This poem is in
free verse
: the lines
do not rhyme
.
The music comes from the
sounds of work and the repeated words
like “I hear”.
Yeh
free verse
hai — matlab
lines rhyme nahi karti
; music kaam ki awaazon aur baar-baar aane wale words se aata hai.
8. Symbol
The
sounds of the vocations stand for the living, working spirit of India
.
When the poet hears them, he is really hearing the
heartbeat of the country
.
Symbol matlab ek cheez jo kisi
bade idea ko represent
kare. Yahan kaam ki awaazein sirf noise nahi — woh
India ki zinda, mehnati spirit ka symbol (nishaani) hain
. Samjho yeh
country ki heartbeat
hai.
Questions for These Lines
What does the poet mean when he says “I hear Bharat celebrating”?
2 Marks
▾
How to answer:
Think about the poetic device being used — the country is given human qualities here.
View Answer
Hide Answer
Answer:
The poet uses
personification
by showing Bharat (India) as a
person who is celebrating
. What he actually hears is the
joyful sounds of people doing their different vocations
— hammering, singing, crafting. The entire country comes alive through the sounds of
working people
.
Poet ne
personification
use ki hai — Bharat ko
insaan ki tarah celebrate karte hue
dikhaya. Jo sach mein sun raha hai woh
alag-alag kaam karne waale logon ki khushi ki awaazen
hain. Poora desh
kaam ki awaazon se zinda
ho jaata hai.
Why does the poet repeat the phrase “I hear” at the beginning and end of the line?
3 Marks
▾
How to answer:
Notice the repetition — name the device and explain what effect it creates for the reader.
View Answer
Hide Answer
Answer:
This is a
refrain
— the deliberate repetition of a phrase. By opening and closing with “
I hear
”, the poet emphasises that he is the
witness and listener
of the nation. The repetition creates a
circular, musical rhythm
and suggests that the celebration of work is
everywhere around him
, never-ending.
Yeh
refrain
hai — ek phrase ko baar-baar bolna. “
I hear
” ko line ke shuru aur end mein rakhne se lagta hai poet
desh ki awaazon ka gawah
hai. Yeh repetition ek
music jaisa rhythm
banaata hai aur batata hai ki kaam ki khushi
har jagah hai
.
Line 2
“Those of
craftsperson
, each one celebrating their craft,
woven
with colours and
myriad hues
.”
1. Literal Meaning
The poet hears the
craftspersons
(people who make beautiful things by hand) celebrating their craft.
Their work is
woven with countless colours
(myriad hues = many, many shades).
Poet ko
craftsperson
(haath se cheezein banane wale log) sunai de rahe hain, jo apne kaam ko celebrate kar rahe hain. Unka kaam
dher saare colours se bhara hua hai
(myriad hues matlab beshumaar shades).
2. Literary Meaning
Every craft carries the
maker’s own joy
inside it.
The many colours show how
handmade work fills life with beauty and variety
.
Deeper matlab: har handmade cheez mein
banane wale ki khushi
chhupi hoti hai. Itne saare colours dikhate hain ki
haath ka kaam life ko beautiful aur colourful banata hai
.
3. Poetic Devices
Metaphor
means calling one thing another thing directly, to compare them.
Common example:
“Time is money” calls time money.
In the poem:
the craft is pictured as a
cloth “woven” with colours
, even when no real cloth is being woven.
Visual imagery
means words that paint a picture in our mind.
Common example:
“a red sun sank into the sea” makes us see the scene.
In the poem:
“colours and myriad hues” makes us
see the bright, colourful craft
.
Metaphor
matlab seedha comparison, bina “like” ke — yahan craft ko
colours se buna hua kapda
bola gaya hai, jabki asli kapda zaroori nahi.
Visual imagery
matlab words se aankhon ke saamne
picture ban jaana
— “myriad hues” padhte hi colourful craft dikhne lagti hai.
4. Theme
The main idea is
pride in handmade work
.
Every craft
adds beauty to the country’s life
.
Is line ka theme hai
haath ke kaam par proud hona
— har craft country ki life mein
beauty add karti hai
.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
happy and full of praise
.
He enjoys
every colour of the craft
.
Poet ki feeling
khush aur tareef wali
hai — usse craft ka
har colour pasand aa raha hai
.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
colourful and cheerful
.
We can almost
see the bright craft shops
in our mind.
Reader ko
colourful aur happy
feel hota hai — dimaag mein
bright craft ki picture
ban jaati hai.
7. Rhyming Scheme
This line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The music comes from the
flow of the long line and the colour words
.
Yeh
free verse
hai —
koi rhyme nahi
; music lambi flowing line aur colour words se aata hai.
8. Symbol
The
woven colours stand for the beauty and variety of handmade work
.
Many threads joined together are like
many skills joined in one country
.
Yahan woven colours sirf design nahi — woh
handmade kaam ki beauty aur variety ka symbol (nishaani) hain
. Jaise bahut saare dhaage milke ek kapda bante hain, waise hi
bahut saari skills milke ek country banti hai
.
Questions for These Lines
What does the word “myriad” mean in “myriad hues”?
2 Marks
▾
How to answer:
Break the phrase: “hues” means shades of colour; “myriad” tells you how many there are.
View Answer
Hide Answer
Answer:
“
Myriad
” means
countless
or too many to count. So “myriad hues” means the craftsperson’s work is full of
countless shades of colour
. This shows that the craftsperson’s skill is
rich, varied, and full of creativity
.
Myriad matlab beshumaar
— itne zyada ki gin hi nahi sakte. Toh “myriad hues” ka matlab hai craft mein
beshumaar rang hain
. Yeh dikhata hai ki craftsperson ka kaam
bahut rich aur creative
hai.
Why does the poet use the word “woven” to describe the craftsperson’s work?
3 Marks
▾
How to answer:
Think about what “woven” literally means and what it suggests about the craftsperson’s skill and effort.
View Answer
Hide Answer
Answer:
The word “
woven
” literally means
interlaced threads
, as in fabric. The poet uses it as a
metaphor
to show that the craftsperson’s work is like weaving — it requires
patience, skill, and the ability to blend many colours
into one beautiful whole. It also suggests the craft is
deeply connected to Indian textile tradition
.
“
Woven
” ka matlab hai
buna hua
, jaise kapda bunai. Poet isse
metaphor ki tarah use karta hai
— craftsperson ka kaam bhi kaafi waise hi hai,
dheeraj se alag-alag rang milaake ek sundar cheez banana
. Yeh India ki
kapde ki parampara
ka bhi hint hai.
Line 3
“The
artisans
with
lutes
, each
hailing
varied emotions and celebrating dreams,
echoing
in the streets.”
1. Literal Meaning
The
artisans
(skilled workers) play
lutes
(a stringed instrument, a little like a sitar).
Their music
greets (hails) many emotions
, celebrates dreams, and
echoes in the streets
.
Yahan
artisans
(skilled kaarigar)
lute
(sitar jaisa ek string wala instrument) baja rahe hain. Unka music
alag-alag emotions ko welcome karta hai
, dreams ko celebrate karta hai, aur
galiyon mein goonjta hai
.
2. Literary Meaning
Music is also a
vocation
, a real kind of work.
Through their lutes the artisans
share feelings and dreams with everyone
— art belongs to the whole street, not just one home.
Deeper matlab: music bhi ek
pakka kaam hai
, time-pass nahi. Lutes ke through artisans apne
feelings aur dreams sabke saath share karte hain
— art poori gali ki ho jaati hai.
3. Poetic Devices
Auditory imagery
means words that make us hear sounds in our mind.
Common example:
“thunder rumbled in the distance” makes us hear it.
In the poem:
the
lutes
and the music
“echoing in the streets”
fill our ears.
Repetition
means using the same word again and again for effect.
Common example:
“never, never give up”.
In the poem:
the word
“celebrating”
keeps returning in line after line, tying all the workers together.
Auditory imagery
matlab words se sound sunwa dena — lutes aur
“echoing in the streets”
padhte hi music kaanon mein bajne lagta hai.
Repetition
matlab ek hi word baar-baar use karna —
“celebrating”
har line mein wapas aata hai, jisse saare workers ek hi party ka hissa lagte hain.
4. Theme
The main idea is that
art and music are honourable work too
.
A musician’s craft deserves the
same respect as any other job
.
Theme yeh hai ki
art aur music bhi utna hi real kaam hai
— musician ko bhi
baaki sab jitna respect
milna chahiye.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
joyful and dreamy
.
He is
lost in the music
of the streets.
Poet ki feeling
happy aur sapno wali
hai — woh galiyon ke
music mein kho gaya hai
.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
musical and warm
.
We feel the streets are
alive with feeling
.
Reader ko
music wali warm feeling
aati hai — lagta hai galiyan
emotions se zinda
hain.
7. Rhyming Scheme
This line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The music comes from
real music words
— lutes, echoing.
Yeh
free verse
hai —
rhyme nahi hai
; music khud
music wale words
(lutes, echoing) se aata hai.
8. Symbol
The
lute stands for art and feeling
.
The
echo stands for how art spreads
from one heart to the whole street.
Lute yahan sirf instrument nahi — woh
art aur feelings ka symbol (nishaani) hai
. Aur echo dikhata hai ki
art ek dil se nikal ke poori gali tak failta hai
.
Questions for These Lines
What does the image of “artisans with lutes” tell us about the poet’s view of their work?
2 Marks
▾
How to answer:
A lute is a musical instrument. Think about what combining music and artisan work says about creativity.
View Answer
Hide Answer
Answer:
By showing artisans with
lutes (musical instruments)
, the poet suggests that their
work itself is like music
— creative, expressive, and full of feeling. Their craft is not just physical labour but an
emotional and artistic expression
. This tells us the poet deeply
respects and honours
the artisans’ skill.
Lute ek musical instrument
hai. Artisans ke saath lute dikhana matlab poet soch raha hai ki
unka kaam bhi music jaisa hai
— creative, sundar aur dil se. Unka craft sirf mehnat nahi,
ek kalaakari
hai. Poet unhe poora
respect de raha hai
.
What is the effect of the phrase “echoing in the streets”?
3 Marks
▾
How to answer:
Think about what it means for something to echo — it goes beyond the source. What does the poet want us to feel about the artisans’ work?
View Answer
Hide Answer
Answer:
“
Echoing in the streets
” suggests that the artisans’
dreams and emotions spread far beyond
their own workshops into the whole community. The
echo
shows that their work has a
lasting impact
— it does not disappear but continues to
reverberate through the city and its people
.
“
Echoing in the streets
” matlab artisans ke
sapne aur jazbaate unki dukaan se bahar nikal ke poori colony tak jaate hain
. Echo ka matlab hai kuch
khatam nahi hota, baar-baar sunai deta hai
. Yeh dikhata hai ki unka kaam
logo ki life par asar chhodta hai
.
Line 4
“The carpenters celebrating; they create anything out of wood with
mathematical precision
,”
1. Literal Meaning
The carpenters celebrate their work too.
They can
make anything from wood
with
mathematical precision
(measurements as exact as maths).
Carpenters bhi apna kaam celebrate kar rahe hain. Woh
lakdi se kuch bhi bana sakte hain
, aur woh bhi
maths jaisi exact measurement
ke saath.
2. Literary Meaning
Hand work is also
brain work
.
The carpenter’s skill is as exact as a mathematician’s, so
labour deserves the same respect as study
.
Deeper matlab: haath ka kaam
dimaag ka bhi kaam hai
. Carpenter ki skill ekdum mathematician jaisi exact hai — matlab
mehnat wale kaam ko bhi padhai jitna respect
milna chahiye.
3. Poetic Devices
Parallelism
means repeating the same sentence pattern in line after line.
Common example:
“Easy come, easy go” repeats one pattern.
In the poem:
“The carpenters celebrating” follows the
same shape
as “The electricians humming” and “The boatmen gathering”.
Visual imagery
means words that paint a picture in our mind.
Common example:
“a red sun sank into the sea”.
In the poem:
we can
see the carpenter shaping wood perfectly
.
Parallelism
matlab same pattern ki lines baar-baar — “The carpenters celebrating”, “The electricians humming”, “The boatmen gathering” —
sab ek hi style mein hain
, isse poem mein beat aati hai.
Visual imagery
matlab words se picture banna — carpenter ko
perfectly lakdi kaat-te hue dekh sakte hain
.
4. Theme
The main idea is the
skill hidden inside everyday work
.
Hand work
needs a sharp mind
.
Theme: roz ke kaam ke andar bhi
kamaal ki skill
hoti hai — haath ke kaam ke liye bhi
tez dimaag chahiye
.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
proud and full of respect
.
He is
amazed by the carpenter’s exact skill
.
Poet ki feeling
proud aur respect wali
hai — carpenter ki
exact skill dekh ke woh impress
hai.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
impressed and happy
.
We feel
wonder at such perfect work
.
Reader ko
“wow” wali feeling
aati hai — itna
perfect kaam dekh ke khushi
hoti hai.
7. Rhyming Scheme
This line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The
repeated line pattern
gives a steady beat, like a carpenter’s hammer.
Yeh
free verse
hai —
rhyme nahi
; bas same pattern ki lines se
hammer jaisi steady beat
aati hai.
8. Symbol
Wood shaped with precision
stands for skill, patience and care
in everyday work.
Every perfect joint is a
sign of the worker’s pride
.
Perfect shape mein kati hui lakdi
skill, patience aur care ka symbol (nishaani) hai
. Har perfect joint dikhata hai ki
worker ko apne kaam par proud hai
.
Questions for These Lines
Why does the poet use the phrase “mathematical precision” for the carpenters?
2 Marks
▾
How to answer:
Think about what “mathematical precision” suggests — is carpentry just physical or does it need intelligence too?
View Answer
Hide Answer
Answer:
The phrase “
mathematical precision
” shows that a carpenter’s work is not just physical labour — it requires
exact measurement, careful calculation, and sharp intelligence
. The poet is saying that craftspeople like carpenters are
skilled professionals
, as precise and scientific as a mathematician. This challenges any idea that manual work is lesser or unskilled.
Mathematical precision
matlab
bilkul exact, koi galti nahi
. Poet bol raha hai ki carpenter ka kaam sirf haath se nahi,
dimag se bhi hota hai
— measurement, calculation, sab kuch. Yeh batata hai ki
haath se kaam karne wale bhi utne hi smart hain
jitne koi bhi.
What does the word “celebrating” suggest about how the carpenters feel about their work?
3 Marks
▾
How to answer:
Notice that the poet uses “celebrating” for workers, not just for festivals. What does this tell us about the tone of the poem?
View Answer
Hide Answer
Answer:
The word “
celebrating
” shows that the carpenters do not just tolerate their work — they
take joy in it
. It gives the poem a
proud, joyful tone
and suggests that every kind of work is a form of
celebration of one’s skill and identity
. The poet sees daily labour as something
worthy of pride, not shame
.
Celebrating
word se pata chalta hai ki carpenters apna kaam
khushi se karte hain
, mazboori se nahi. Poem ka tone
proud aur khush
hai. Poet bol raha hai ki
har kaam ek celebration hai
— apni skill ki, apni identity ki. Koi bhi kaam
chota nahi hota
.
Line 5
“The electricians
humming
; they get ready for work, work with
cables
and wires to
brighten
our lives,”
1. Literal Meaning
The electricians
hum
(sing softly with closed lips) as they get ready for work.
They work with
cables and wires
to bring
light to our homes
.
Electricians kaam pe jaate hue
gungunate hain
(humming matlab halki awaaz mein gaana). Woh
cables aur wires
ke saath kaam karke
hamare gharon mein light
laate hain.
2. Literary Meaning
“Brighten our lives” has a
double meaning
: they give us electric light, and they also
make our lives better and happier
.
They are the
quiet workers behind our comfort
.
Deeper matlab: “brighten our lives” ke
do matlab hain
— ek toh woh ghar mein
light
laate hain, aur doosra woh hamari
life ko better aur happy banate hain
. Yeh woh log hain jo
chupchaap hamare comfort ke peeche
kaam karte hain.
3. Poetic Devices
Auditory imagery
means words that make us hear sounds in our mind.
Common example:
“the kettle whistled” makes us hear it.
In the poem:
“humming”
lets us hear the electrician’s soft, happy tune.
Metaphor
means calling one thing another thing directly.
Common example:
“She lights up the room” — she is not a real lamp.
In the poem:
“brighten our lives”
means both real light and
happiness
, so one phrase carries two meanings.
Auditory imagery
matlab words se sound sunwana —
“humming”
padhte hi electrician ki halki si tune sunai deti hai.
Metaphor
matlab seedha comparison —
“brighten our lives”
mein light bhi hai aur
khushi bhi
, ek hi phrase ke do matlab.
4. Theme
The main idea is that
unseen workers make our comfort possible
.
We enjoy light every day
without seeing who brings it
.
Theme:
jo workers humein dikhte nahi, wahi hamara comfort possible banate hain
. Hum roz light use karte hain, par
laane wale ko kabhi nahi dekhte
.
5. Tone
The tone (the poet’s feeling) is
thankful and warm
.
He notices the
small, happy humming
that others ignore.
Poet ki feeling
thankful aur warm
hai — woh us
chhoti si khushi wali humming
ko bhi notice karta hai jise sab ignore karte hain.
6. Mood
The mood (what the reader feels) is
warm and bright
.
We feel
grateful for the light in our homes
.
Reader ko
warm aur bright
feel hota hai — ghar ki
light ke liye thankful
feel hota hai.
7. Rhyming Scheme
This line is in
free verse
, with
no rhyme
.
The
humming itself adds soft music
to the line.
Yeh
free verse
hai —
rhyme nahi
; line ka music khud
humming se
aa jaata hai.
8. Symbol
Cables and wires stand for unseen service
.
They are hidden lines that
quietly light up everyone’s life
.
Cables aur wires yahan sirf saamaan nahi — woh
aise kaam ka symbol (nishaani) hain jo dikhta nahi par sabki life roshan karta hai
. Wire deewar ke andar chhupi hoti hai, par
light poore ghar ko milti hai
.
Questions for These Lines
What does the poet mean by “I hear Bharat celebrating”?
How to answer:
Think about WHO is really making the sounds; remember the country is shown as a person (personification).
(A) India is having a holiday festival
(B) The joyful sounds of people working fill the country
(C) The poet hears loud traffic on the streets
(D) People are watching a parade
View Answer
Hide Answer
Answer: (B)
Bharat is shown as a
person celebrating
— this is
personification
.
What the poet really hears is the
joyful sounds of people doing their different vocations
.
Answer (B) hai. Bharat ko
insaan ki tarah celebrate karte hue dikhaya
gaya hai — isse
personification
bolte hain. Asli awaaz
khushi se kaam karte logon ki
hai.
The word “myriad” in “myriad hues” means __________.
How to answer:
Break the phrase: “hues” means shades of colour; “myriad” tells you how many.
(A) very few
(B) dull
(C) countless
(D) expensive
View Answer
Hide Answer
Answer: (C) countless
“
Myriad
” means a very large number, too many to count.
So “myriad hues” means the craft is full of
countless shades of colour
.
Answer (C) —
myriad matlab beshumaar, ginti se zyada
. Toh “myriad hues” ka matlab: craft mein
itne saare colours hain ki gin hi nahi sakte
.
Why does the poet say the electricians work “to brighten our lives”?
How to answer:
Find the TWO meanings of “brighten”: real light, and happiness; mention that this work is mostly unseen.
View Answer
Hide Answer
Answer:
The phrase has a
double meaning
. First, the electricians bring real
electric light
to our homes through cables and wires. Second, by doing this they
make our lives easier and happier
. The poet honours these
unseen workers
whose hidden work lights up everyone’s life.
“Brighten our lives” ke
do matlab hain
— ghar mein
asli light
bhi, aur
life mein khushi
bhi. Poet un workers ko respect de raha hai jo
dikhte nahi par sabki life roshan karte hain
.
CA Maninder Singh is a Chartered Accountant with 16+ years of practical experience and 20+ years of teaching experience. He teaches Science, Economics, Accounting and English at Teachoo using clear explanations and exam-focused methods students can trust.
For faster and distraction-free study, students can choose Teachoo Black.
Go ad-free with Teachoo Black
Adblock detected
Skip every ad. Keep every answer.
Teachoo Black gives you a clean, uninterrupted study experience on every page.