How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi is told to collect wild beans for the household.
Gopi ko wild beans
collect
karke ghar laane ko bola jaata hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She is also asked to bring back rice.
Usse yeh bhi bola jaata hai ki woh rice bhi le aaye ghar ke liye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She must pick mangoes as part of the food she is gathering.
Gopi ko mangoes bhi pluck karne hain, food gather karne ke kaam ke hi part ke roop mein.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The speaker expects her to return with something useful and pleasant to eat.
Speaker expect karta hai ki Gopi kuch aur bhi useful aur achhi cheez le aaye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Instead of gathering food, Gopi sits under a banyan tree.
Food gather karne ke bajaye Gopi banyan tree ke neeche baith jaati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She holds an ordinary twig in her hand.
Uske haath mein sirf ek simple twig hoti hai, koi khaas cheez nahi.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She uses the twig to make drawings.
Woh us twig se pictures banane lagti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Her pictures are drawn on loose sand, so they are temporary.
Uski pictures sand par banti hain, isliye woh
temporary
hoti hain, permanent nahi.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The wind moves across the place and begins erasing Gopi’s drawings.
Wind wahan se guzarta hai aur Gopi ki drawings ko mitana shuru kar deta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The pictures disappear because the sand cannot hold them permanently.
Pictures gayab ho jaati hain kyunki sand unhe permanently hold nahi kar sakti.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
A mysterious man suddenly appears, sitting on a stone.
Achanak ek mysterious man ek stone par baitha hua dikhta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Unlike Gopi’s twig, the man carries a real brush.
Gopi ke twig ke ulat, us man ke paas ek real
brush
hoti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The man checks the surroundings and then calls Gopi closer.
Man aas-paas dekhta hai aur phir Gopi ko apne paas bulata hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He speaks quietly and tells her to keep silent.
Yahan whisper aur 'Hush' jaise words se pata chalta hai ki wo aadmi Gopi ko dhire se bula raha hai aur chup rehne ko keh raha hai, kyunki baat secret rakhni hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He does not want the rest of the village to know what is happening.
Is line se clear hota hai ki woh nahi chahta ki poora village is baat ke baare mein jaan paaye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The secret is that the brush has magical power.
Yahan secret ka matlab hai ki brush mein jaadui shakti hai, aur yehi raaz chupaya ja raha hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The man secretly places the magic brush in Gopi’s hand.
'Slips the brush' se pata chalta hai ki aadmi chupke se jaadui brush Gopi ke haath mein de deta hai, taaki kisi ko pata na chale.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He makes sure she understands that the gift comes with a condition.
Yahan wo Gopi ko ek zaroori shart samjha raha hai ki gift ke saath ek condition bhi judi hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She must not use its power to make things for rich people.
Yeh shart hai ki brush ka use amir logon ke liye nahi karna hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The brush is meant to help poor and needy people instead.
Iska matlab hai ki brush sirf garib aur zaroormand logon ki madad ke liye use hona chahiye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
When Gopi returns, she is asked whether she collected the beans.
Jab Gopi wapas aati hai, ghar wale use poochte hain ki kya usne wild beans
collect
kiye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She is asked about the rice she was supposed to fetch.
Yahan usse poocha jaata hai ki kya woh rice laayi jo laane ko kaha gaya tha.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The questioning continues with the mangoes she was meant to pick.
Sawaal aage badhta hai aur ab usse mangoes ke baare mein poocha jaata hai jo tod ke laane the.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The speaker still expects ordinary food, unaware of the magical gift.
Speaker abhi bhi normal khaana expect kar raha hai, use jaadui gift ke baare mein kuch pata nahi hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi admits that she has brought none of the requested food.
Gopi khud maan leti hai ki woh na beans, na rice, na mangoes, kuch bhi nahi laayi.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She smiles mischievously and rushes indoors instead of explaining.
Yahan Gopi shararat se muskurati hai aur explain karne ke bajaye seedha andar bhaag jaati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She uses the brush to paint khichdi and waits to see whether the picture will change.
Woh brush se khichdi ka bowl paint karti hai aur dekhti hai ki kya painting sach mein badalti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She waits until the painted image is completely dry.
Iska matlab hai ki woh tab tak wait karti hai jab tak paint pura sookh na jaaye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The impossible happens—the painted bowl now contains real khichdi.
Yahan wo impossible cheez hoti hai, painted bowl asli khichdi se bhar jaata hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Excited villagers pour into the house in large numbers.
Excited villagers ek saath ghar mein bade group mein ghuste hain, yaani sab andar daudte chale aate hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
People of every age want to see what has happened.
Har age ke log, chahe young ho ya old, yeh dekhna chahte hain ki kya hua hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The extraordinary object they want to see is the magic brush itself.
Yahan wo extraordinary cheez jise sab dekhna chahte hain, khud jaadui brush hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi paints a warm muffler for a farmer.
Gopi ek farmer ke liye garam muffler paint karti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She creates a useful plough for another man.
Woh doosre aadmi ke liye ek useful plough bhi banati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She provides a grandmother with a shawl for warmth.
Ek dadi ko warmth ke liye shawl deti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She also paints a fan for a young girl.
Ek choti ladki ke liye bhi wo fan paint karti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
News of Gopi’s generous magic travels quickly beyond the village.
Gopi ki generosity ki khabar jaldi hi door door tak failne lagti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The fame spreads across forests, fields and plains.
Yeh fame forests, fields aur plains tak phel jaati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Eventually the news reaches the powerful landowner, the Zamindar.
Aakhir yeh khabar powerful zamindar tak bhi pahunch jaati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He hears about the useful and magical things Gopi has created.
Woh sunta hai ki Gopi ne kitni useful aur jaadui cheezein banayi hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The Zamindar does not ask politely; he orders Gopi to work for him.
Zamindar politely nahi poochta, balki Gopi ko order deta hai ki uske liye paint kare.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He wants an enormous fortress that displays power and status.
Woh chahta hai ek bahut bada aur grand fortress jo uski power dikhaye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He also demands precious jewels and rare riches.
Saath hi woh rare jewels aur riches bhi maangta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He wants enough wealth to increase his control over the whole land.
Uski greed itni hai ki woh poore ilaake par control karne layak wealth chahta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi politely but clearly refuses by bowing and shaking her head.
Gopi bow karke apna sar hilati hai, jisse uska clear refusal samajh aata hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She tells the Zamindar directly that she cannot obey.
Woh seedha zamindar se keh deti hai ki woh uski baat maan nahi sakti.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Her refusal comes from a serious promise she made when she received the brush.
Uska refusal ek serious promise se juda hai jo usne brush lete waqt kiya tha.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
That promise is to use the magic to help people who genuinely need support.
Woh promise yeh tha ki brush ka use sirf zaroormand logon ki madad ke liye karegi.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The Zamindar reacts to Gopi’s refusal with anger and stamping.
Gopi ke refusal se zamindar gussa ho jaata hai aur zameen par pair patakta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He shouts a command to his servants.
Woh apne aadmiyon ko zor se ek order chillakar deta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He orders them to take both the brush and Gopi by force.
Woh apne aadmiyon ko brush aur Gopi dono ko zabardasti pakadne ka hukum deta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He commands that Gopi be imprisoned.
Woh order deta hai ki Gopi ko jail mein daal diya jaaye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi is now confined inside a prison cell.
Yahan Gopi ko ek prison cell ke andar band kar diya gaya hai, jail mein wait kar rahi hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The cold mud floor shows how harsh and uncomfortable the prison is.
Cold mud floor batata hai ki jail ki condition kitni harsh aur uncomfortable thi.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She remains there until the Zamindar returns.
Gopi tab tak wahin rukti hai jab tak Zamindar wapas nahi aata.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He comes back still angry and shouts at her through the door.
Zamindar gussa mein wapas aata hai aur door ke through Gopi par chillata hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The Zamindar now has the brush and speaks in a thunderous, threatening voice.
Ab brush Zamindar ke paas hai, aur woh loud, threatening tone mein baat karta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He repeats his demand for a magnificent fortress.
Woh phir se ek grand fortress banane ki demand repeat karta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He adds gold, rubies and bright emeralds to the wealth he wants.
Wealth ki list mein ab gold, rubies aur bright emeralds bhi add ho jaate hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He makes Gopi’s freedom conditional on obeying his greedy demand.
Zamindar Gopi ki freedom ko apni greedy demand maanne se condition kar deta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
While Gopi is imprisoned, the Zamindar lies comfortably in bed.
Jab Gopi jail mein hai, Zamindar comfortably apne bed mein let jaata hai, jo ek contrast dikhata hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
His thoughts are occupied by the gold he expects to receive.
Uske thoughts sirf us gold par centered hain jo woh paane wala hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
At the same time, Gopi quietly paints a curving escape road.
Isi waqt Gopi chup-chaap ek ghumaavdaar escape road paint kar rahi hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She also creates a strong, brave horse to carry her away.
Woh ek strong aur bold horse bhi banati hai jo use le jaayega.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The magical road extends beyond the prison gates.
Yeh magical road prison gates ke bahar tak jaati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi urges the horse forward without wasting time.
Gopi bina time waste kiye horse ko aage badhne ke liye urge karti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She mounts the horse and escapes at a fast gallop.
Woh horse par leap karke fast gallop mein escape kar jaati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Her escape carries her across fields and through many villages.
Uska escape route kayi fields aur villages se hoke guzarta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Her own villagers recognise Gopi and cry out excitedly at her return.
Uske apne villagers use pehchan lete hain aur excitement mein chilla uthte hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Their words show affection, happiness and relief.
Yeh line villagers ke affection, happiness aur relief ko show karti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi cannot stop yet because she still needs to protect herself.
Gopi abhi ruk nahi sakti kyunki use apni safety ke liye aur bhi painting karni hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The Zamindar’s men are continuing the chase behind her.
Zamindar ke aadmi uska peecha karte hue chase continue rakhte hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi paints a huge river across the pursuers’ path.
Gopi pursuers ke raaste mein ek mighty aur wide river paint kar deti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The river has dangerous, powerful currents.
River ke currents fast aur deep hain, isliye ye dangerous ban jaati hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The Zamindar and his men reach this new obstacle together.
Zamindar aur uske saare aadmi is naye obstacle tak saath mein pahunchte hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
They are forced to stop because they cannot jump across it.
Woh river ko cross nahi kar paate aur wahin ruk jaane ko majboor ho jaate hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
Gopi warns that she can create a wild beast next.
Gopi warning deti hai ki agli baar woh ek wild beast bhi paint kar sakti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She says the beast could leap after the pursuers.
Woh kehti hai ki yeh beast unke peeche leap karke chase kar sakta hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She gives them a final warning to stop the chase before the beast attacks.
Yeh ek final warning hai, chase rokdo warna beast attack kar dega.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The repeated ‘you’ makes the threat personal to every pursuer.
Repetition of
you
se threat har pursuer ke liye personal ban jaata hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The Zamindar panics and begs Gopi not to create anything more.
Dar ke maare Zamindar chillata hai aur Gopi se request karta hai ki aur kuch na banaye.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He promises to leave and end the pursuit.
Woh promise karta hai ki chala jaayega aur chase khatam kar dega.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
He turns around and runs away, with his men behind him.
Zamindar palat kar bhaag jaata hai aur uske aadmi bhi peeche peeche bhaagte hain.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
His followers are also too frightened to remain.
Uske followers itne dare hue hain ki wahan rukne ki himmat nahi kar paate.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
With danger over, Gopi again uses the brush for ordinary villagers.
Ab danger khatam ho chuka hai, aur Gopi phir se brush ka use ordinary villagers ke liye karti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She creates food and tea for everyone to share.
Woh sabke liye sweets aur tea ka feast bana deti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
She transforms the courtyard into a bright place with a band and music.
Courtyard ko bright bana deti hai aur music ke liye ek band bhi arrange kar deti hai.
How to answer:
Explain the exact line simply.
View Answer
Answer:
The poem closes with songs celebrating the community’s victory.
Poem victory ke songs ke saath khatam hoti hai, jo community ki jeet celebrate karte hain.