Every important word from the poem with its meaning and the line in which it appears.
palette
a flat board on which a painter mixes colours
painter ki woh board jis par woh colours mix karta hai
“Palette of earth, rich and deep” (Line 1)
seep
to flow in slowly, little by little
dheere-dheere andar utar jaana
“Where dreams of gardeners seep” (Line 2)
brushstrokes
the marks made by a painter’s brush
painter ke brush se bane marks
“Brushstrokes of seeds, planted true” (Line 3)
planted true
planted carefully, in the right way and the right place
sahi jagah, sahi tarike se boya hua
“Brushstrokes of seeds, planted true” (Line 3)
vibrant
bright and full of life
bright aur full of life
“Awaiting spring’s vibrant hue” (Line 4)
hue
a shade of colour
colour ka shade
“Awaiting spring’s vibrant hue” (Line 4)
blossoms
flowers, especially on plants and trees
phool
“Blossoms bloom, a painted sight” (Line 5)
bloom
to open into flower
phool ka khilna
“Blossoms bloom, a painted sight” (Line 5)
shades
lighter or darker forms of a colour
ek hi colour ke halke aur gehre versions
“Shades of green, red, and blue” (Line 7)
artwork
a piece of art, like a painting
art ka piece, jaise koi painting
“Nature’s artwork, ever new” (Line 8)
plot
a small piece of ground used for growing plants
zameen ka chhota tukda jisme plants ugaate hain
“Each plot, a canvas wide” (Line 9)
canvas
the strong cloth on which a painter paints a picture
woh strong kapda jis par painter painting banata hai
“Each plot, a canvas wide” (Line 9)
coincide
to come together at the same place or time
ek hi jagah, ek saath aa jaana
“Where art and life coincide” (Line 10)
till
to dig and prepare the soil for growing plants
mitti khod ke ugaane ke liye taiyaar karna
“In the hands of those who till” (Line 11)
still
unmoving, calm; it also means “even now”
bina hile, shaant; doosra matlab — ab bhi
“Gardens become paintings still” (Line 12)