Interview Status and Results

Hi, I would like to enquire about the status of my interview

हाय, आई वुड लाइक इन्कवायर अबाउट द स्टेटस ऑफ़ माय इंटरव्यू (हाय में अपने इंटरव्यू के बारे में जानना चाहता हूँ)

Which profile had you applied for?

व्हिच प्रोफाइल हेड यू एप्लाइड फॉर ? (आपने किस पद के लिए आवेदन किया था ?)

Assistant Manager Accounts

असिस्टेंट मैनेजर अकाउन्टस (सहायक मैनेजर अकाउन्टस )

When did you give the interview?

व्हेन डीड यू गिव द इंटरव्यू ? (तुमने इंटरव्यू कब दिया था?)

10th

टेंथ (10)

The interviews are still going on, please wait

द इंटरव्यूस आर स्टिल गोइंग ऑन, प्लीज़ वेट (इंटरव्यू अभी भी चल रहा हैं , कृपया प्रतीक्षा करे.)

Okay no issues

ओके नो इस्सुस (ओके कोई बात नहीं)

Mr Rajiv?

मिस्टर राजीव ? (मिस्टर राजीव ?)

Yes, speaking

येस स्पीकिंग (हाँ बोल रहा हूँ। )

This is Neha calling from Wings Consulting. Congratulations, you have been selected for the post of Assistant Manager Accounts

दिस इस नेहा कालिंग फ्रॉम विंग्स कंसल्टिंग, कोन्ग्रेचुलेशन यू हैव बीन सेलेक्टेड फॉर द पोस्ट ऑफ़ असिस्टेंट मैनेजर अकॉउंटस (मैं नेहा विंग्स कंसल्टिंग से बात कर रही हूँ। मुबारक हो आप सहायक मैनेजर अकाउंटस के पद के लिए चुने गए हैं। )

Thanks a lot mam. When can I expect the offer letter?

थैंक्स ए लोट मैम, व्हेन केन आई एक्सपेक्ट द ऑफर लेटर (बहुत बहुत धन्यवाद मैम। मुझे ऑफर लेटर कब मिल सकता हैं?)

You will soon get it on email. Please let me know your tentative joining date

यू विल सून गेट इट ऑन ईमैल । प्लीज़ लेट मी नो योर टेंटेटिव जोइनिंग डेट (आपको जल्दी ही मिल जाएगा ईमैल द्वारा। कृपया आप मुझे बताये की आप कब से आ सकते हैं?)

I need to give 15 days notice period to my company. So I would not be able to join before 28th

आई नीड टू गिव 15 डेज नोटिस पीरियड टू माई कंपनी सो आई वुड नॉट बी एब्ल टू जोइन बिफोर 28th (मुझे 15 दिन का नोटिस देना है अपनी कंपनी को। मैं 28 से पहले नहीं आ सकता। )

28th is Sunday, let me put joining date on offer letter as 29th. Would that be okay?

28th इस संडे, लेट मी पुट जोइनिंग डेट ऑन ऑफर लैटर एस 29th . वुड दैट बी ओके (28 को रविवार हैं।मैं ऑफर लैटर पर 29 की तारिख दाल रही हूँ . ठीक हैं ?)

Yes mam, that's fine

येस मैम देट्स फाइन (हाँ मैम, ये ठीक हैं। )

Okay all the best. I am sending you an email confirmation. Please reply to that

ओके आल द बेस्ट, आई एम सेंडिंग यू ऐन ईमेल कन्फर्मेशन, प्लीज़ रिप्लाई टू दैट (ठीक है। शुभकामनाएं। मैं आपको सन्देश भेज रही हु, कृपया मुझे जवाब दे देना । )

Mam, I would not be able to access my personal email id from office.

मैम, आई वुड नॉट बी एब्ल टू एक्सेस माई पर्सनल ईमैल आई डी फ्रॉम ऑफिस (मैम, मैं ऑफिस में पर्सनल ईमैल नहीं खोल सकता )

No problem, do it by evening from your home

नो प्रॉब्लम,डू इट बाय इवनिंग फ्रॉम योर होम (कोई बात नहीं, आप घर पर शाम को कर देना। )

Okay mam sure, thanks a lot

ओके मैम स्योर, थैंक्स ए लॉट (ठीक है मैम , आपका बहुत बहुत धन्यवाद।)

Hi, I came for interview on 10th for the post of Assistant Manager Accounts. Can you tell me whether I have been selected or not?

हाय, आई केम फॉर द इंटरव्यू ऑन 10th फॉर द पोस्ट ऑफ़ असिस्टेंट मैनेजर अकॉउंटस। केन यू टेल मी व्हेदर आई हैव बीन सिलेक्टेड ऑर नॉट ? (हाय, मैं इंटरव्यू देने आया था 10 तारीख को सहायक मैनेजर अकाउंटेंट के पद के लिए। क्या आप मुझे बता सकते हैं की में चुना गया हु या नहीं ?)

Can I know your name please?

केन आई नो योर नेम प्लीज़? (क्या मैं आपका नाम जान सकती हूँ ?)

My name is Rajiv Khurana.

माय नेम इस राजीव खुराना (मेरा नाम राजीव खुराना हैं। )

Sorry, the position has been closed. Unfortunately you were not shortlisted

सॉरी द पोज़िशन हेस बीन क्लोज़्ड।अनफॉर्चुनेट्ली यू वर नॉट शॉर्टलिस्टेड (माफ़ कीजिये उस पद का चुनाव बंद हो गया हैं। दुर्भाग्य से आपको चुना नहीं गया है )

Can you tell me the reason please?

केन यू टेल मी द रीज़न प्लीज़ ? (क्या आप मुझे उसका कारण बता सकते हैं?)

Sorry that won't be possible

सॉरी दैट वोंट बी पॉसिबल (माफ़ कीजिये, ये मुमकिन नहीं हैं।)