On Interview Day

Hello, I have come for the interview

हैल्लो, आई हैव कम फॉर द इंटरव्यू (हैल्लो, मैं इंटरव्यू के लिए आया हूँ। )

Yes. Can I have your resume?

येस। कैन आई हैव योर रिज़्यूम ? (हाँ। क्या मै आपका रिज़्यूमे देख सकती हूँ ?)

Sure mam, here it is

स्योर मैम हेअर इट इस (हाँ जरूर मैम, यह रहा)

You have come for which profile?

यू हैव कम फॉर विच प्रोफाइल ? (तुम किस फील्ड के लिए आये हो ?)

For Assistant Manager Accounts and Taxation

फॉर असिस्टेंट मैनेजर अकॉउंटस एंड टैक्सेशन (असिस्टेंट मैनेजर अकॉउंटस और टैक्सेशन के लिए। )

Ok, please have a seat. Interviews are going on. We will call you when your turn comes

ओके प्लीज़ हैव अ सीट। इंटरव्यूस आर गोइंग ऑन। वी विल कॉल यू व्हेन योर टर्न कम्स (ठीक हैं, बैठ जाइये। इंटरव्यू चल रहे है। जब आपकी बारी आएगी तब हम आपको बुलाएँगे)

Sure, thanks

स्योर थैंक्स (ठीक है, धन्यवाद)

Maam, how much time will it take?

मैम, हाउ मच टाइम विल इट टेक ? (मैम, कितना समय और लगेगा ?)

Whats your name?

व्हट्स योर नेम ? (क्या नाम है आपका ?)

Rajiv

राजीव (राजीव )

There are 6 people lined up before you, please wait. It will take around one hour

देअर आर 6 पीपल लाइन्ड अप बिफोर यू , प्लीज़ वेट। इट विल टेक अराउंड वन आर (अभी कृपया 1 घंटा आपको वेट करना पड़ेगा, 6 लोग है लाइन मे )

Mam, can you please schedule it early? I have taken half day, have to report to office also

मैम कैन यू प्लीज़ शेड्यूल इट अर्ली? आई हैव टेकन हाफ डे, हैव टू रिपोर्ट टू ऑफिस ऑल्सो (मैम , कृपया शिड्यूल थोड़ा जल्दी कर सकते हो? मैंने ऑफिस से आधे दिन की छुट्टी ली है, मुझे ऑफिस में रिपोर्ट भी करना है)

Sorry, that won't be possible, please wait

सॉरी दैट वोन्ट बी पॉसिबल, प्लीज़ वेट (माफ़ करना, ये मुमकिन नहीं है। कृपया इंतज़ार करे )

Ok mam, no issues

ओके मैम, नो इश्यूस (ठीक है मैम, कोई बात नहीं)

Mr. Rajiv, please come

मिस्टर राजीव, प्लीज़ कम (मिस्टर राजीव, कृपया आइये )

Good Afternoon Sir

गुड आफ्टरनून सर (नमस्कार सर )

Good Afternoon, please have a seat

गुड आफ्टरनून, प्लीज़ हैव ए सीट (नमस्कार, कृपया बैठ जाइये )

Thanks

थैंक्स (धन्यवाद )

Sorry for keeping you waiting for so long

सॉरी फॉर कीपिंग यू वेटिंग फ़ॉर सो लॉंग (माफ़ करना आपको बहुत लंबा इंतज़ार करना पड़ा )

It's not a problem sir, it must be tiring for you also to conduct so many interviews in one day.

इट्स नॉट ए प्रॉब्लम सर, इट मस्ट बी टिरिंग फॉर यू आल्सो टू कंडक्ट सो मेनी इंटरव्यूस इन वन डे (इसमें कोई समस्या नहीं है सर। आपको भी एक दिन में इतने सारे इंटरव्यू लेना, थकान तो हो ही जाती होगी आपको।)

Yes, it is part of the job. Can I have your resume?

येस, इट इस पार्ट ऑफ़ द जॉब। कैन आई हैव योर रिज़्यूम ? (हाँ, यह नौकरी का हिस्सा है। क्या मै आपका रिज़्यूमे देख सकता हूँ ?)

Sure sir, here it is

स्योर सर हेअर इट इस (हाँ जरूर सर, ये रहा।)