Hello
हैल्लो (नमस्ते )
Is this Rishabh's home?
इस दिस ऋषभ-स होम ? (क्या ये ऋषभ का घर है ?)
Yes, who is this?
येस हु इस दिस ? (हाँ, आप कौन ?)
Actually I want to talk to Rishabh's parents
एक्चुअली आइ वांट टू टॉक टू ऋषभ-स पैरेन्ट्स (दरअसल मैं ऋषभ के माता पिता से बात करना चाहती हूँ )
I am Rishabh's dad, may I know who is on the line?
आइ एम ऋषभ-स डेड, मे आइ नो हु इस ऑन द लाइन ? (मैं ऋषभ का पापा बोल रहा हूँ, क्या मैं जान सकता हु की कौन बोल रहा है ?)
This is Nisha, Shivam's mother
दिस इस निशा, शिवम-स मदर (मै निशा बोल रही हूँ, शिवम की मम्मी )
The boy who hit my son?
द बॉय हु हिट माय सन ? (कौन, मेरे बेटे को मारने वाला लड़का ?)
I am really sorry for what happened today
आइ एम् रियली सॉरी फॉर व्हॉट हैपेंड टुडे (आज जो कुछ हुआ मैं उसके लिए माफ़ी माँगती हूँ )
We don't want to talk to you right now, we will speak directly to the principal tommorow
वी डोंट वांट टू टॉक टू यू राइट नाओ , वी विल स्पीक टुमारो डायरेक्टली टू द प्रिंसिपल (हम आपसे अभी बात नहीं करना चाहते, हम आपसे कल बात करेंगे प्रधानाचार्य के सामने )
Please listen to me. I apologise on behalf of my child
प्लीज़ लिसेन टू मी , आइ अपोलोजाइज़ ऑन बिहाल्फ ऑफ़ माय चाइल्ड (कृपया मेरी बात सुनिए। मैं माफ़ी मांगती हु अपने बेटे की तरफ से )
Do you know your son is a goon? Always troubling people in school
डू यू नो योर सन इस ए गून ? ऑलवेस ट्रॉबिंग पीपल इन स्कूल (क्या आपको पता हे आपका लड़का गुंडा है, हमेशा विद्यार्थीयो को परेशान करता है )
No, he is not like that
नो ही इस नॉट लाइक दैट ( नहीं वो ऐसा नहीं हे )
This is not the first time he has hit my son. He is notorious in such things
दिस इस नॉट द फर्स्ट टाइम ही हेस हिट माय सन। ही इस नटोरियस इन सच थिंग्स (यह पहली बार नहीं है कि उसने मेरे बेटे को मारा। वह ऐसी चीजों के लिए बदनाम है)
I don't believe you, my son is not like that
आइ डोंट बिलीव यू , माय सन इस नॉट लाइक दैट (मैं आपका विशवास नहीं करती, मेरा बेटा वैसा नहीं है )
He is, talk to the principal and his class teacher. They will tell more about him
ही इस, टॉक टू द प्रिंसिपल एंड हिस क्लास टीचर। देय विल टेल मोर अबाउट हिम (उसके बारे में प्रधानाचार्य और उनके सर से पूछो वे बताएंगे अच्छे से )
Yes, I will definitely talk to them. By the way, how is Rishabh?
येस, आइ विल डेफिनेटली टॉक टू देम। बाय द वे , हाउ इस ऋषभ ? (हाँ, मैं उनसे जरूर बात करूँगी , वैसे ऋषभ कैसा हैं अब? )
He is fine now, sleeping
ही इस फाइन नाओ , स्लीपिंग (वह ठीक है फिलाल, अभी सो रहा है )
Oh thank god. Hope he recovers soon
ओह थैंक गॉड। होप ही रिकवर्स सून (हे भगवान का शुक्र है। उम्मीद करती हूँ की वह जल्द ही ठीक हो जायेगा )
Thanks
थैंक्स (धन्यवाद )
Okay see you tommorow at the Principal's Office
ओके सी यू टुमारो एट द प्रिंसिपल ऑफिस (ओके कल मिलते हे प्रधानाचार्य के ऑफिस में)